A filmmaker holds a series of boundary-pushing auditions for his project about female pleasure.